-
1 скрытое выражение (чего-л.)
скрытое выражение (чего-л.)הַבלָעָה נ' -
2 выражение
(чего-л.) expression, look, term -
3 выражение
1) см. Обнаруживание;2) висловлювання [Не забороняється висловлювання думок], вислів (р. вислову). [Це-ж не наш вислів, а московський], вираз. Найти для себя выражение - вилитися. [Цей настрій високий найкраще вилився в організації братства (Єфр.)]. Без выражения - безвиразно. Извините за выражение - пробачте (вибачайте, простіть) у [на] цім слові; не при вас кажучи; шануючи слухи ваші (Куліш);3) выражение лица - вираз, вираз на лиці, на виду, на обличчю; міна. [Цей вираз застиг на обличчю (Грінч.). Вираз на лиці - понуро-урочистий (Куліш)]. Принимать, принять выражение лица - набирати (набрати) виразу. Придавать выражение лицу - надавати виразу, (фамильярно) міни добирати (добрати), міну взяти (прийняти) (Свидн.). Со спокойным и светлым выражением лица - ясний. [Вона була спокійна та ясна (М. Вовч.). Ясен був на виду (Куліш)].* * *1) ( действие) ви́раження, (неоконч.) виража́ння; ви́словлення, (неоконч.) висло́влювання; відбиття́, (неоконч.) відбива́ння; ви́явлення, (неоконч.) виявля́ння; передання́, (неоконч.) передава́ння; ви́раження, (неоконч.) виража́ння2) (отражение чего-л.) відбиття́; ( обнаружение) ви́раз, -у, ви́явлення, ви́яв, -у3) (внешний вид чего-л.) ви́раз4) (слово, фраза, оборот речи) ви́слів, -слову, ви́раз, -у -
4 выражение
1. с см. выразить – выражать2. скәүҙәләнеш, сағылыш3. свнешний вид чего-л.сырай, ҡиәфәт, ҡараш4. сәйтем5. с мат.аңлатмабез выражения (говорить, читать и т.п.) — тәьҫирһеҙ (тойғоһоҙ) (һөйләү, уҡыу һ.б.)
с выражением (читать, петь и т.п.) — тәьҫирле итеп (тойғо менән) (уҡыу, йырлау һ.б.)
-
5 выражение выражени·е
1) (чего-л.) expressionнеискреннее выражение преданности, любви, уважения — lip-service
выражение благодарности — expression / extension of thanks (to)
2) (способ выражения, язык, оборот речи) expression, termsизысканные выражения — refined expressions / language
3) эк.Russian-english dctionary of diplomacy > выражение выражени·е
-
6 выражение
n Ausdruck m, Äußerung f; Redewendung f; Math. Formel f; с выражением F ausdrucksvoll; извините за выражение mit Verlaub; nehmen Sie es (mir) bitte nicht übel* * *выраже́ние n Ausdruck m, Äußerung f; Redewendung f; MATH Formel f;с выраже́нием fam ausdrucksvoll;извини́те за выраже́ние mit Verlaub; nehmen Sie es (mir) bitte nicht übel* * *выраже́ни|е<-я>выраже́ние недово́льства Ausdruck des Missfallensнайти́ своё выраже́ние seinen Niederschlag findenвыраже́ние лица́ Gesichtsausdruck m* * *n1) gener. Abstattung (благодарности), Anweisung (напр. удовлетворения), Beweis (чего-л.), Bezeugung (напр. уважения), Dokumentation, Dokumentation (чего-л.), Lokution, Miene (ëèöà), Redemittel, Redensart, Redewendung, Ausprägung, (тк.sg) Ausdruck, Ausdruck (ëèöà), Aussage2) liter. Beweis (каких-л. чувств)3) eng. Formel, Formelausdruck4) ling. Sprechweise, Wendung5) road.wrk. Beziehung6) electr. Klausel7) IT. Anweisung8) progr. Aussagen, Expression9) pompous. Bekundung10) f.trade. Äußerung -
7 выражение
1) General subject: archaism, aspect, aspect (глаз, лица), cast (лица), epithet, expression (лица, глаз и т. п.), expression (лица, глаз и т.п.), form, locution, looks (лица, глаз), obsoletism, phrase, phrasing, saw, term, tone, utterance, vent, voice, look, exspression2) Biology: (мимическое) expression3) Medicine: expression (какого-л. признака)4) Chemistry: expressing5) Mathematics: expression for (для чего-либо), formula, variable-free expression7) Accounting: terms8) Diplomatic term: expression (чего-л.), language9) Psychology: verbiage10) Information technology: connective, expr, expression statement11) Business: manifestation12) Programming: expression (Конгломерат из констант, переменных, операторов, вызовов функций, задающий способ вычисления значения. Способ определения типа результат часто трудноопределим), statement, value expression13) Automation: expression (напр. результатов измерений)14) Robots: clause, formula( аналитическое)16) Makarov: formulation, profession, rendering (благодарности и т.п.), representation, saying -
8 выражение неприятия
Jargon: George (чего-то экстраординарного, необычного, любопытного)Универсальный русско-английский словарь > выражение неприятия
-
9 выражение согласия
1) Australian slang: my bloody oath2) Jargon: George (чего-то экстраординарного, необычного, любопытного)Универсальный русско-английский словарь > выражение согласия
-
10 выражение согласия или неприятия
Jargon: George (чего-то экстраординарного, необычного, любопытного)Универсальный русско-английский словарь > выражение согласия или неприятия
-
11 выражение
-
12 выражение
1. (оборот речи) η έκφραση 2. мат. η παράσταση, η έκφραση, ο τύπος 3. (внешнее проявление, отражение чего-л.) η έκφραση.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > выражение
-
13 выражение словами
ngener. verbe (чего-л.) -
14 внешнее выражение
1) General subject: reflex (чего-л.)2) Psychoanalysis: expressive symbol -
15 выпить (чего-л . спиртного)
American: cut the dust (разговорное выражение)Универсальный русско-английский словарь > выпить (чего-л . спиртного)
-
16 словесное выражение
1) General subject: verbalism, verbalization (чего-л.)2) Advertising: verbal expression3) Makarov: articulationУниверсальный русско-английский словарь > словесное выражение
-
17 словесное выражение
adjpsych. verbalisation (чего-л.) -
18 проявление
1) ( обнаружение) rivelazione ж., manifestazione ж.2) ( фото) sviluppo м.3) ( разновидность) manifestazione ж., estrinsecazione ж., forma ж. fenomenica* * *с.проявле́ние солидарности — dimostrazione / espressione di solidarietà
2) фото sviluppo m3) (выражение чего-л.) aspetto m, forma f, manifestazione f, espressione fжизнь во всех её проявле́ниях — la vita in <tutte le sue manifestazioni / tutti i suoi aspetti>
* * *n1) gener. dimostrazione, manifestazione, dimostrazione (радости, горя и т.п.), estrinsecamento, estrinsecazione2) liter. tratto (душевных качеств)3) photo. sviluppamento, sviluppo -
19 каласалтмаш
каласалтмашсущ. от каласалташ выражение чего-л.Сказуемыйын глагол дене каласалтмашыже выражение сказуемого глаголом.
-
20 формул
формулспец. формула; условное выражение чего-л. (иктаж-мом условный знак, символ дене ончыктымо йӧн)Математика формул математическая формула;
кислород формул формула кислорода.
Цифр ден формул коклаште Крыловым койдарен ыштыме сӱретым Вера ужо. С. Антонов. Между цифрами и формулами Вера увидела карикатуру на Крылова.
См. также в других словарях:
выражение (чего) — ▲ отображение ↑ наружу выражение отображение наружу, во внешний мир … Идеографический словарь русского языка
ЧЕГО — [во ], мест. 1. нареч. Зачем, с какой целью (разг.). Ч. я туда пойду? Ч. с ним разговаривать? (т. е. незачем). 2. нареч. Почему, по какой причине (разг.). Ч. остановились? Ч. загрустил? 3. вопрос. и союзн., нескл. То же, что что 1 (в 1 знач.)… … Толковый словарь Ожегова
выражение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? выражения, чему? выражению, (вижу) что? выражение, чем? выражением, о чём? о выражении; мн. что? выражения, (нет) чего? выражений, чему? выражениям, (вижу) что? выражения, чем? выражениями, о… … Толковый словарь Дмитриева
выражение — ВЫРАЖЕНИЕ1, я, cр, чего или какое. Небольшой текст, состоящий из фразы, или сочетания слов, оборота речи, часто употребляющихся в речи. Крылатые слова и выражения. ВЫРАЖЕНИЕ2, я, cр, чего, какое. Знак в виде формулы, выражающей математические… … Толковый словарь русских существительных
чего доброго — вводное выражение Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) Ты еще, чего доброго, скажешь, что он сочинил все симфонии Мясковского, и мы не расхлебаем твое… … Словарь-справочник по пунктуации
выражение — я; ср. чего, какое. 1. к Выражать и Выражаться. В. благодарности, несогласия с кем л. В. силы, слабости. Получать, находить своё в. в чём л. (выражаться в чём л.). 2. То, что является внешним проявлением, отражением чего л. Цена денежное в.… … Энциклопедический словарь
выражение — я; ср. см. тж. без выражения, с выражением чего, какое 1) к выражать и выражаться. Выраже/ние благодарности, несогласия с кем л … Словарь многих выражений
в случае чего — наречное выражение Слова «в случае чего» могут выделяться знаками препинания – запятыми или тире. Обособление является обоснованным в том случае, когда на месте постановки запятой при прочтении может быть сделана пауза. По этой полосе в случае… … Словарь-справочник по пунктуации
Как бы чего не вышло — Впервые встречается в «Современной идиллии» Михаила Евграфовича Салтыкова Щедрина (1826 1889), в которой чиновники постоянно повторяют: «Как бы чего из этого не вышло!» Но популярным это выражение стало благодаря рассказу Антона Павловича Чехова… … Словарь крылатых слов и выражений
следовать (из чего) — ▲ соответствовать следовать из чего порождаться чем (что отсюда следует?). из чего следует. вытекать. проистекать. иметь следствием. явствовать. как явствует. находить выражение в чем … Идеографический словарь русского языка
Ещё чего! — Разг. Экспрес. Выражение несогласия, отказа и т. п. [Трубников:] Ну, ничего. Я в письме извинюсь перед Гарли… [Окунев:] Ещё чего! Извиняться перед ними! (К. Симонов. Чужая тень) … Фразеологический словарь русского литературного языка